覓獅生活中

推薦：鐘鉉-02：34
收錄專輯：Story Op.1
發行年份：2015
作詞：종현
作曲：종현/오준혁/정태수
官方MV：https://www.youtube.com/watch?v=6IzXz4eGuZw
歌詞

(어?)
Oh?
(어 가고 있어 가고 있다니까)
(嗯 正在去 我在路上了)
(어 어 그래 애들 많이 취했어?)
（嗯是嗎?他們已經喝醉了嗎？)
(아니 두시에 끝나는데 어떡하라구)
(不是 兩點就結束了 我該怎麼辦啊)
(아 좀 있으면 도착해 어 알았어)
(啊 我一會兒就到了 嗯 知道了)
(너무 많이 마시지 말구Bye)
(不要喝太多了 Bye)

정신 차려봐 우리 다 모일 기회 잘 없잖아
打起精神來我們全都聚到一起的機會不多不是嗎
야 이야기 좀 들어봐 그때는 이유없이 다 웃겼잖아
喂 聽我說 那時候無緣無故的很好笑不是嗎
난 바빠서 또 달라서 핑계 대며 많이 소홀했는데
我很忙又不太一樣 所以我找了很多藉口忽略了你們很多
이제 보니 같이 있으면 그저 애들이구나
現在看到他們在一起的樣子覺得他們果然還是像個孩子一樣

생각도 못하게 바빠 지쳤을텐데
連想都不敢想肯定很累
다들(다들) 그때처럼 투덜거려도 다 나왔구나
大家(大家)都像那時候一樣的發牢騷還是都出來了

(넌 뭐하고 지내 또 어떻게 지내)
(你在做什麼又怎麼過)
안부는 있다가 묻고 지금은 옛날 얘기나 해줘 그게 언제야
等等再問候 現在就聊聊以前的事情吧 那是什麼時候啊
(했던 얘길 또 해 만날 때마다 해)
(每次見面都會說同樣的話)
듣고 한바탕 또 웃고 술잔을 채우고 들어 짠
聽著我又笑了斟滿酒杯 乾杯

언제든 OK 조금씩 올라오네 취기
無論何時 OK 醉意一點點涌上來
괜찮아 OK 조금씩 기억나네 치기
沒關係 OK 一點一點想起來了稚氣的時候
어렸던 때 아무 것도 몰랐던 때
在年輕什麼都不懂的時候
너와 나 함께 할 때 그 때
你和我在一起的時候的那個時候
기억나네 오늘
今天我想起了

너무 따르진 마 잔 넘쳐 흐른다
不要倒太多杯子會滿出來
좋다고 넘기다 오늘 기억 못한다
太開心了喝得太多了 記不得今天的事了
이것도 몇 년이 지나면 다 추억이 될 텐데
過了幾年 這些都會成爲回憶的
이깟 알콜에 지워지면 어때
這些被酒精抹去又怎麼辦
못 버티면 말해 쿨하게
撐不住就酷酷的說出來 
집에 갈 때 말해 콜하게
回到家的時候打個電話跟我說吧
아니 남자 잡긴 또 첨이네
不是 要一個男人留下來也是第一次
아직 집에 가지마 우릴 기다리잖아
先不要回家 我們在等著呢
대학로 출석하듯 간 대명거리 앞
大學路 大明路街口前 像是點名出席一樣
담 넘어 들어갔던 놀이터 학교 옥상
翻牆進入了像遊樂場一樣的學校屋頂
어디부터 갈까 어때 투어할까
從哪裏開始呢 怎麼樣要不要觀光呢
낙산부터 쭉 훑어 야경 구경할까
從駱山開始快速的看一遍再去看看夜景好嗎
거린 똑같은데 가겐 다 바뀌었네
街道還是都一樣 但是店家都變了
우린 똑같은데 세상 다 바뀌었네
我們還是都一樣但是世界都變了
장소가 어디든 담소가 멈추질 않고
無論在什麼場合都可以談笑不止
실소가 새어나와 현실은 잠시 접어둬
無法控制的笑 現實暫時放一邊

언제든 OK 조금씩 올라오네 취기
無論何時 OK 醉意一點點涌上來了
괜찮아 OK 조금씩 기억나네 치기
沒關係 OK 一點一點想起來了稚氣的時候
어렸던 때 아무 것도 몰랐던 때 너와 나
在年輕什麼都不懂的時候你和我
함께 할 때 그 때 기억나네 오늘
今天那些在一起的時候的記憶都想起來了

엄청 오글오글거리지만
雖然很肉麻
그게 다 우리 추억이잖아
那都是我們的回憶啊
생각하면 참 바보 같지만
雖然想起來那時候真的很傻
그게 다 우리 추억이잖아
那都是我們的回憶啊
엄청 오글오글거리지만
雖然很肉麻
그게 다 우리 추억이잖아
那都是我們的回憶啊
생각하면 참 바보 같지만
雖然想起來那時候真的很傻
그게 다 우리 추억이잖아
那都是我們的回憶啊