覓獅生活中

推薦：IU-A Gloomy Clock(Feat.Jonghyun)
收錄專輯：Modern Times
發行年份：2013
作詞：金鐘鉉
作曲：金鐘鉉
官方MV：https://youtu.be/uZf9Q_SOzvY
歌詞

우울하다 우울해
憂鬱 憂鬱
지금 이 시간엔 우울하다
現在這個時間好憂鬱
우울하다 우울해
憂鬱 憂鬱
지금이 몇 시지 열한 시 반
現在是幾點了?11點半?
우울하다 우울해
憂鬱 憂鬱
또 우울시계가 째깍째깍
憂鬱的時鐘再次滴答滴答的響起
우울하다 우울해
憂鬱 憂鬱
라면 왜 먹었지 살 찌겠네
爲什麼吃拉麵呢？會長胖的

비가 온다 비가 와
下雨了 下雨了
(끈적) 끈적거리게 자꾸 비가 와 (끈적)
(黏黏的)一直下雨變得黏黏的(黏黏的)
잠이 온다 잠이 와
睡意來了 睡意來了
그냥 세상 만사 귀찮아
就覺得世上萬事都很厭煩

시간이 흐르면 가슴 찢어지던 이별도
心碎的離別隨着時間流逝
시간이 흐르면 이불 걷어찰 어린 기억도
就連踢被子的小記憶也隨着時間流逝

잊혀진다 (잊혀진다니까) 잊혀져
遺忘（因爲被遺忘）遺忘
그냥저냥 휙휙 지나 가
就那麼嗖地過去吧
잊혀진다 잊혀져
遺忘 遺忘
그땐 그게 전분 줄 알았는데
那時候我還以爲是澱粉呢

시간이 흐르면 지금 이리 우울한 것도
隨着時間流逝如今變得如此憂鬱
시간이 흐르면 힘들다 징징댔던 것도
隨著時間流逝變得更累了哼哼唧唧的

한때란다 한때야
曾經 曾經
날카로운 감정의 기억이
敏銳的情感記憶
무뎌진다 무뎌져 네모가 닳아져 원이 돼
磨平 磨平 稜角被磨成圓了
우울하다 우울해 무뎌져 가는 게 우울하다
憂鬱 憂鬱 被磨平的憂鬱
씁쓸하다 씁쓸해 한약 다려 마신 듯 씁쓸
苦澀 苦澀 像熬了中藥一樣苦澀
우울하다 (우울하다) 우울해 (우울해) 별 것도 아닌데 우울하다 (우울하다)
憂鬱(憂鬱)、憂鬱(憂鬱)、也沒什麼但好憂鬱(憂鬱)
우울하다 우울해 우울우울 열매 먹은 듯 우울
憂鬱 憂鬱 憂鬱 像吃了果實一樣憂鬱